Ne bi me bilo briga, ali nećeš upropastiti i Bonnie.
A me importa poco ma non voglio che rovini Diletta.
Da ti je otac živ, ne bi me bilo briga.
Se tuo padre fosse vivo, non mi importerebbe così tanto.
Ne bi me bilo briga da je tvoj kum Turèin.
Non mi importerebbe scoprire che il tuo nonno materno era turco.
Ne bi me bilo briga ni koliko je crno pod noktom da te je Kid ubio.
Non mi importerebbe un fico secco se Kid ti facesse fuori.
I nije me bilo briga ako æe joj to oduzeti sav njen novac i slobodno vreme.
Non mi interessava se ci volevano tutti i suoi soldi e il suo tempo.
Pa, da sam znao da si ti, ne bi me bilo briga.
Beh, se avessi saputo che eri tu non mi sarei arrabbiato.
nikada nije objavila clanak ali nije me bilo briga.
Lei non ha mai stampato l'articolo.
Zašto bi me bilo briga za tvoj smrdljivi dijamant?
Che me ne importa del vostro stupido diamante?
Nije me bilo briga, nisam se baš žurila natrag kuæi.
Non mi importava, non avevo esattamente fretta di tornare a casa.
Lagao je, a ja sam bio previše odsutan da bi me bilo briga.
Stava mentendo, ed ero troppo distratto per pensarci.
I nije me bilo briga koga dovode ispred mene.
Non m'importava chi mi mettessero davanti.
I ne bi me bilo briga šta æe da rade sa tobom, ali reæi æeš mi zašto Nevikov misli da je Rejborn još uvek živ i reæiæeš mi šta moram da znam da bih dobio Ris nazad.
E non mi interessa quello che ti faranno, ma tu devi dirmi perche' Nevikov pensa che Rayborn sia ancora vivo, e mi dirai quello che devo sapere... per riportare qui Reese.
Èitav košarkaški tim je izašao iz mene, pa sam zvanièno premorena da bi me bilo briga.
Ho tirato fuori un'intera squadra di basket, quindi sono ufficialmente troppo esausta per occuparmene.
Što bi me bilo briga ako ljudi misle da ima mali?
Che me ne frega se la gente pensa che ce l'abbia piccolo?
Nije me bilo briga šta oni misle.
Non mi importava di quello che pensavano.
Plastiène ima da padnu, i nije me bilo briga koje pravilo æu morati da prekršim... kako bih je naterala da plati.
Le materie plastiche sono state andando giù, e io la cura t didn ' quali regole ho dovuto rompere Per fare la sua retribuzione.
Nije me bilo briga što je ubio nekoga.
Non m'importava che sparava alla gente.
Nije me bilo briga ni hoæu li završiti u maloletnièkom.
E non m'importava nemmeno di finire in riformatorio.
Nisam mogao da kažem ništa svojoj devojci Kejti ili Martiju i Todu, i nije me bilo briga.
Non potevo dirlo alla mia ragazza Katie, o a Marty e Todd. Ma non mi importava.
Ali opet, kad bi mi netko ponudio drugu priliku, odmah bih je prihvatio, i ne bi me bilo briga u kakvo tijelo bi me stavili.
E comunque... se qualcuno dovesse offrirmi una seconda possibilita'... la coglierei all'istante... e... non mi interessa in che contenitore mi metteranno.
Nije me bilo briga ko je na mom stolu, sve dok neko jeste na njemu, ali sada...
Prima non aveva importanza chi fosse sul mio tavolo, finche' c'era qualcuno, ma ora...
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Tutti mi dissero di non farlo, che era una truffa, che sentire le voci era un segno di malattia mentale. Ma non mi importava.
Iskreno receno, nije me bilo briga.
A dire il vero, non me ne fregava un cazzo.
A isuviše sam bogat da bi me bilo briga šta ljudi govore.
E sono troppo ricco, per badare a ciò che dice la gente. Voi mi importate.
Zašto bi me bilo briga hoæete li pobiti sve njih?
Cosa mi interessa se li uccidete tutti?
Nije me bilo briga hoæu li umreti samo ako æe i on.
Non mi importava di morire... purchè morisse lui!
Nije me bilo briga kad sam te poseæivala u bolnici svaki dan?
Che non mi importava abbastanza quando venivo a trovarti in ospedale tutti i giorni?
Nije me bilo briga kad sam te dovela u svoj dom?
Che non mi importava abbastanza quando ti ho portato a casa mia?
Nije me bilo briga kad sam jebeno sve ostavila kad se pojavila tvoja kurva niotkuda i rekla da me trebaš.
Non mi importava abbastanza da lasciare tutto quando la tua ragazza troia che si è presentata per dirmi che avevi bisogno di me?
Nije me bilo briga šta je Rièard Game imao da mi kaže dok nisam otkrio da je mrtav, a sad je to sve što želim znati.
Non mi interessava sapere cosa volesse dirmi Richard Game finché non ho saputo della sua morte, ora ho bisogno di sapere.
Nije me bilo briga da li se nekom sviđa.
Non mi importava a chi sarebbe piaciuto.
(Smeh) Graučo Marks je rekao: "Zašto bi me bilo briga za buduće generacije?"
(Risate) Groucho Marx ha detto, "Perché dovrebbe importarmene delle generazioni future?"
1.2749290466309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A me importa poco ma non voglio che rovini Diletta. 